Glossario

Alert

Un avviso che chiede un'azione, con una gravità, un percorso a stati e una chiusura firmata. Nasce solo da fonti verificate: una non conformità registrata, un certificato in scadenza, un prodotto revocato ancora a magazzino. Approfondisci.

Altri prodotti in miscela

Prodotti caricati a magazzino come prodotti tecnici, per esempio i concimi fogliari e i corroboranti, messi nella stessa botte di un trattamento. Si registrano e si scaricano dal magazzino, ma per loro QuadCamp non ha un'etichetta ministeriale da cui leggere dose, intervallo di sicurezza (tempo di carenza) e ammissibilità: i controlli dell'etichetta non si applicano, e l'esito lo dichiara (CTRL-32). Approfondisci.

Annullare

«Annulla la registrazione…» è un atto firmato con il motivo: il motivo e il nome di chi annulla restano scritti, e la registrazione non viene cancellata. Ciò che aveva scaricato dal magazzino rientra con un reintegro. Approfondisci.

Autocontrollo

Le prescrizioni dell'etichetta che il sistema non può osservare, come la preparazione della miscela, la tutela degli impollinatori, il rientro nell'area trattata e i rifiuti, divise per area e spuntate da chi ha eseguito il trattamento (CTRL-28). Una voce non rispettata apre un alert, una voce non spuntata lascia un promemoria; l'autocontrollo non blocca mai la registrazione. Approfondisci.

Avversità fuori elenco

Un'avversità che non compare nell'elenco della sezione del disciplinare di produzione integrata della coltura. Si dichiara con «fuori elenco (con il motivo)» e un motivo obbligatorio, e nel registro resta segnata così. Approfondisci.

Centro delle non conformità

La pagina che raccoglie, in sola lettura, gli esiti negativi registrati nelle istantanee: non conformità, segnalazioni e dati insufficienti. Approfondisci.

Chiave d'invio

Il contrassegno che accompagna ogni registrazione inviata: se la risposta del server si perde, premere di nuovo con gli stessi dati non registra due volte. Approfondisci.

Ciclo colturale

Lega appezzamento, coltura, varietà, campagna e periodo. Se copre la data di un'operazione, la sua coltura prevale su quella dell'appezzamento. Approfondisci.

Codice EPPO

Il codice con cui l'Organizzazione europea e mediterranea per la protezione delle piante (EPPO) identifica piante e organismi nocivi, compresi i patogeni, importanti in agricoltura e nella protezione delle piante; si consulta nella banca dati EPPO Global Database. L'allegato del Reg. di esecuzione (UE) 2023/564 chiede di registrare la coltura in linea con i codici EPPO, se del caso. Il registro di QuadCamp non riporta ancora il codice EPPO. Approfondisci.

Concia

Il trattamento della semente, registrato come trattamento con la modalità «sulla semente — concia». I controlli che presuppongono la distribuzione in campo non si applicano e lo dicono; restano tutti i controlli sul prodotto. Approfondisci.

Confidenza

L'affidabilità della lettura automatica di un dato da un documento: ALTA, MEDIA, BASSA o MANUALE. Un dato letto in automatico resta da verificare finché una persona non lo valida. Approfondisci.

Correggere

«Correggi» ricopia una registrazione nel modulo; al salvataggio nasce la registrazione nuova e la vecchia viene annullata citandola. Nel registro restano tutte e due. Approfondisci.

Deroga

Cambia l'esito di un controllo solo se viene da una fonte ufficiale, è validata, vale per la data e il territorio e riguarda esattamente coltura, avversità, prodotto o impiego. Nell'esito del trattamento la voce «Deroga applicata» dice se ne è stata applicata una. Approfondisci.

Dichiarazione dell'operatore

La risposta firmata, con nome e data, a «Ho rispettato tutti gli elementi INDICATI e DESCRITTI in etichetta» (CTRL-27). Copre ciò che il sistema non può verificare, come la distanza effettiva dai corpi idrici o l'ora del rientro, e non sostituisce i controlli; la risposta NO è una non conformità dichiarata. Approfondisci.

Disciplinare territoriale

Il disciplinare di produzione integrata della regione dichiarata dall'azienda. La regione non si deduce dalla provincia; senza un disciplinare acquisito per quella regione l'esito è «Dati insufficienti», mai la regola di un'altra regione. Approfondisci.

Esito favorevole implicito

Ciò che QuadCamp non fa mai: un dato che manca non diventa un esito conforme, e l'assenza di una riga in una fonte non diventa un divieto. Approfondisci.

Fascicolo d'ispezione

La raccolta in sola lettura dei dati dell'azienda per un controllo, da consultare o esportare. Non è un modello ufficiale. Approfondisci.

Fattore di conversione

Il numero che porta la quantità di un prodotto all'equivalente che il limite considera, come il rame metallo. Si usa solo se validato, e non si ricava mai dal nome della sostanza. Approfondisci.

Giacenza, impegnato, FEFO

La giacenza è la somma dei movimenti di magazzino fino a una data; l'impegnato è ciò che i trattamenti pianificati useranno; FEFO vuol dire che si propongono e si scaricano prima i lotti che scadono prima. Approfondisci.

Giustificazione

Il motivo di un trattamento: «Soglia raggiunta», «Trattamento preventivo», «Prescritto da consulente abilitato» o «Indicazione da Bollettini Territoriali Produzione Integrata». Con la prima, il controllo CTRL-16 cerca un rilievo con la soglia superata. Approfondisci.

Intervallo di sicurezza (tempo di carenza)

Il periodo che deve passare fra l'ultima applicazione di un prodotto fitosanitario e il raccolto. Il Reg. (CE) n. 1107/2009 lo prevede, se del caso, fra le condizioni dell'autorizzazione (art. 31, par. 3) e il Reg. (UE) n. 547/2011 lo vuole in etichetta, se necessario, per ciascun impiego (allegato I, punto 1, lettera n). Nelle etichette la frase è del tipo “Sospendere i trattamenti N giorni prima della raccolta”. In QuadCamp la prima data utile di raccolta è la data del trattamento più i giorni dell'intervallo, più uno: il giorno del trattamento non conta. Una raccolta in anticipo dà una segnalazione. Approfondisci.

Istantanea

La copia immutabile dei dati e degli esiti dei controlli, salvata a ogni registrazione con la composizione dei prodotti e le versioni delle regole di quel giorno. È la prova davanti a un'ispezione; nell'app compare come «Snapshot di validazione (immutabile)». Approfondisci.

Libera editazione

La regola della gestione economica: nessuno stato di validazione né blocco, il numero dell'utente vince e accanto resta quello calcolato, con la sua origine. Approfondisci.

Livelli di conformità

Etichetta, disciplinare di produzione integrata e altri vincoli: tre esiti separati, e l'esito complessivo è conforme solo se lo sono tutti e tre. Approfondisci.

Massima Applicazione Standard (MAS)

Nel D.M. 25 febbraio 2016, n. 5046 la sigla MAS indica la quantità massima di azoto efficiente ammessa per una singola coltura per conseguire la resa mediamente ottenibile nelle condizioni di campo di una determinata area agricola (art. 3); i valori per coltura sono nell'allegato X del decreto, intitolato “Apporti massimi standard di azoto efficiente alle colture (MAS)”. In QuadCamp il controllo FERT-02 confronta l'azoto distribuito nell'anno su un appezzamento in zona vulnerabile ai nitrati con l'apporto massimo della coltura. Approfondisci.

Partita e rintracciabilità

La partita è il raccolto che entra in magazzino e ne esce con un documento verso un destinatario. La catena di rintracciabilità va dalla partita alla raccolta, all'appezzamento e ai trattamenti e alle fertilizzazioni dell'anno, letti dalle istantanee. Approfondisci.

Pianificata, eseguita

«Pianificata (controlli bloccanti)»: un esito «NON conforme» la ferma, e prima si correggono i dati. «Eseguita (si registra sempre, con eventuale non conformità)»: il fatto avvenuto si registra comunque, con la motivazione della non conformità. Approfondisci.

Prodotto tecnico

Fertilizzanti, sementi, corroboranti, carburanti e gli altri prodotti che non sono fitosanitari: si caricano e si scaricano come gli altri, senza controlli di etichetta. Approfondisci.

Produzione integrata

Per la legge 3 febbraio 2011, n. 4 (art. 2, comma 4) è il sistema di produzione agroalimentare che usa tutti i mezzi produttivi e di difesa delle produzioni agricole dalle avversità volti a ridurre al minimo l'uso delle sostanze chimiche di sintesi e a razionalizzare la fertilizzazione, nel rispetto dei principi ecologici, economici e tossicologici. Le norme tecniche coltura per coltura sono nei disciplinari di produzione integrata delle regioni. Approfondisci.

Prontezza

Il pannello dei prerequisiti: dice che cosa manca nelle anagrafiche (regione, appezzamenti, operatori, macchine, magazzino) per poter registrare un trattamento. Approfondisci.

QdCA

Il Quaderno di campagna dell'agricoltore del SIAN (QDCA nei documenti di AGEA), l'applicazione predisposta in ambito SIAN e integrata nel fascicolo aziendale. Per la circolare AGEA Coordinamento prot. n. 21371 del 14 marzo 2024, dal 2024 riporta l'elenco cronologico dei trattamenti eseguiti sulle diverse colture, con sezioni anche per le fertilizzazioni, le irrigazioni, i siti di stoccaggio, le macchine e gli operatori. Le Istruzioni operative AGEA n. 58, firmate il 20 maggio 2024, ne incoraggiano l'uso volontario nella campagna 2024: a chi lo compila si applica un basso livello di rischio nella selezione del campione per i controlli in loco. QuadCamp non è collegato al SIAN. Approfondisci.

Quaderno di campagna

Il nome con cui è noto il registro dei trattamenti del D.Lgs. 150/2012 (art. 16, comma 3): un modulo aziendale che riporta in ordine cronologico i trattamenti eseguiti sulle diverse colture, oppure una serie di moduli, uno per coltura. QuadCamp vi tiene anche concimazioni, raccolte e attività agronomiche. Approfondisci.

Reintegro

Il carico che restituisce al magazzino ciò che una registrazione annullata aveva scaricato. Porta la data dello scarico e non è un acquisto. Approfondisci.

Release

Un'edizione di un archivio, come le etichette o i disciplinari di produzione integrata. La nuova sostituisce la vecchia senza cancellarla, con l'elenco delle differenze; un conflitto con un dato validato a mano lo risolve una persona. Approfondisci.

Rinvio condizionato

Righe dei disciplinari di produzione integrata di Lazio, Liguria e Valle d'Aosta che rinviano al disciplinare nazionale: i controlli non le applicano finché una persona non conferma la condizione, e intanto l'esito è «Dati insufficienti». Approfondisci.

Ruoli

Amministratore della piattaforma, titolare, operatore e ispettore. Il titolare registra l'azienda e invita i collaboratori; titolare e operatore registrano; l'ispettore legge soltanto. Approfondisci.

Settore di stoccaggio

Dove si mette il raccolto, con la sua capacità; il controllo RACC-04 confronta l'occupazione con la capacità. Approfondisci.

Sezione del disciplinare

La parte del disciplinare di produzione integrata dedicata a una coltura, da cui vengono l'elenco delle avversità e i controlli del disciplinare. La sceglie l'utente: QuadCamp non indovina la corrispondenza fra coltura e sezione. Approfondisci.

SQNPI

Il Sistema di qualità nazionale di produzione integrata, istituito dalla legge 3 febbraio 2011, n. 4 (art. 2, comma 3). L'adesione è volontaria; il rispetto delle norme tecniche è verificato in base a un piano di controllo da organismi terzi accreditati, e i prodotti conformi possono portare un segno distintivo. Approfondisci.

Stadio BBCH

Lo stadio di sviluppo della coltura codificato secondo la monografia BBCH (Growth stages of mono- and dicotyledonous plants, a cura di U. Meier, Quedlinburg 2018). L'allegato del Reg. di esecuzione (UE) 2023/564 chiede di registrarlo se pertinente, per esempio quando l'impiego del prodotto è limitato a uno stadio di sviluppo. Il registro di QuadCamp non lo riporta ancora. Approfondisci.

Stati dei dati

DA_VERIFICARE, ASSUNTO, VALIDATO, RIFIUTATO e SOSTITUITO: dicono se un dato normativo può bloccare una registrazione, solo segnalare o non contare ancora. Approfondisci.

Storico del rame

Le annate dichiarate dall'utente per coprire i sette anni su cui si conta il limite del rame: ciascuna con un valore, senza apporto o non dichiarata. Finché un'annata resta scoperta, l'esito del controllo è «Dati insufficienti». Approfondisci.

Tolleranza sulla quantità

Una banda, fissata nei parametri della regola QDC-CTRL-17, sulla coerenza fra dose totale, dose a ettaro e dose a ettolitro della stessa registrazione. Non allarga i limiti dell'etichetta e del disciplinare di produzione integrata, che si confrontano senza banda; uno scostamento dentro la banda si scrive comunque nell'esito. Approfondisci.

UDE

L'unità di dimensione economica dell'azienda: QuadCamp conta 1 UDE ogni 1.200 euro di reddito lordo standard, un parametro che l'utente può cambiare. Approfondisci.

Validazione puntuale e per atto

Puntuale: una persona firma una riga. Per atto: un atto con testo, autore e data valida un'intera edizione di un archivio, e ogni riga lo cita. Approfondisci.

Zona di allerta

La zona del bollettino di allerta della Protezione Civile in cui cade il centro di un appezzamento, calcolata dal server. Le allerte sono informazione: nessun controllo ne dipende. Approfondisci.

Zona vulnerabile ai nitrati (ZVN)

Una zona che lo Stato designa perché scarica in acque inquinate dai nitrati, o che potrebbero esserlo, e concorre all'inquinamento (Dir. 91/676/CEE, art. 3). Nelle zone vulnerabili gli effluenti di allevamento non possono apportare più di 170 kg di azoto per ettaro all'anno, come media aziendale, salvo le deroghe concesse dalla Commissione europea (D.M. 25 febbraio 2016, n. 5046, art. 40). In Campania le zone sono delimitate dalla D.G.R. n. 762 del 5 dicembre 2017. In QuadCamp la zona si dichiara sull'appezzamento. Approfondisci.

Testo verificato sull'app e sulle fonti citate il 17/10/2026.